Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bukläge
English translation:
prone position / lying on the stomach
Added to glossary by
Christine Andersen
May 15, 2008 09:42
16 yrs ago
Swedish term
bukläge
Swedish to English
Medical
Medical: Health Care
Motorik
håller up huvedet i bukläge
Proposed translations
(English)
| 3 | lying on the stomach |
Christine Andersen
|
| 5 +2 | prone position/ventral position |
LinguaLab.net
|
Change log
May 15, 2008 11:01: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
lying on the stomach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+2
39 mins
LinguaLab.net
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
prone position/ventral position
Literally means lying on the abdomen as opposed to on the back (supine position).
Also found in Norstedts stora svensk-engelska ordbok.
(1.13 million Google hits)
Also found in Norstedts stora svensk-engelska ordbok.
(1.13 million Google hits)
Peer comment(s):
| agree |
USER0059 (X)
40 mins
|
|
Thank you, Thor!
|
|
| agree |
Christine Andersen
: This is definitely also correct - which you use depends on context and target group
1 hr
|
|
Thank you, Christine.
|
Something went wrong...