Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
diffin
English translation:
differentialräkning (av leukocyter)
Added to glossary by
stephen mewes
Oct 14, 2010 15:20
13 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
diffin
Swedish to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
• de vanligaste analyserna (dra diffin, leukocyter, sediment, färgning av utstryk och öronprov, parasitanalyser)
Proposed translations
(English)
| 3 | differentialräkning (av leukocyter) |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
differentialräkning (av leukocyter)
Se ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-10-16 17:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Svaret ska ju vara på engelska; alltså
Differential (Leukocyte) Count
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2010-10-18 08:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Jag tror Dra diffin ska vara Dra diffen.
Jag gissar också att kommatecknet mellan diffin och leukocyter ska bort. Då blir det "dra diffen leukocyter".
Hoppas att en veterinär eller läkare kan ge sin åsikt om saken.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-10-16 17:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Svaret ska ju vara på engelska; alltså
Differential (Leukocyte) Count
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2010-10-18 08:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Jag tror Dra diffin ska vara Dra diffen.
Jag gissar också att kommatecknet mellan diffin och leukocyter ska bort. Då blir det "dra diffen leukocyter".
Hoppas att en veterinär eller läkare kan ge sin åsikt om saken.
Example sentence:
Diff-räkning av vita blodkroppar är en uppdelning av olika vita blodkroppar, det går bland annat att avgöra om hästen har en bakteriell infektion eller virusinfektion.
Analyserna utförs med klassisk våtkemi, immunoassay och helautomatisk hematologi, som inkluderar automatisk differentialräkning av leukocyter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...