Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
anbudsstöd (entire sentence)
English translation:
assistance for tender
Added to glossary by
Paul Larkin (X)
Feb 9, 2004 11:54
20 yrs ago
Swedish term
Billy McCormac (X)
anbudsstöd (entire sentence)
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
"Särskilda anbudsstöd kan lämnas till XXXX för riksanbud eller lokala anbudsaffärer."
Leverantörskontrakt
Leverantörskontrakt
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | assistance for tender |
Paul Larkin (X)
|
| 5 +1 | Special tender related discounts may be made available to XXXX for state or local tenders. |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
assistance for tender
Supplier's contract.
Special assistance for tenders can be awarded to XXXX for state or local tender arrangements.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
50 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
234
Swedish term (edited):
anbudsst�d (entire sentence)
Special tender related discounts may be made available to XXXX for state or local tenders.
Call a spade a spade!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
KirstyMacC (X)
: perhaps hyphenate tender-related
2 hrs
|
|
Good idea!
|
Something went wrong...