Glossary entry

Swedish term or phrase:

ärende- och beslutsordning

English translation:

case-handling and decision-making process

Added to glossary by dmesnier
Aug 15, 2016 17:21
7 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

ärende- och beslutsordning

Swedish to English Law/Patents Law: Contract(s) Provider agreement
Hi, I'm hoping someone could help me to verify this. It appears in a "routines and guidelines" for a motor vehicle assistance provider for a car manufacturer and appears in the following. Thanks for your help.


Vid nationella uppföljningsmöten följs samarbetet upp utifrån överenskomna nyckeltal, avvikelsehantering och aktivitetslista. Återkommande operationella brister eller frågeställningar som har behov av samordning skall lyftas i enlighet med överenskommen ärende- och beslutsordning.
Proposed translations (English)
3 +2 case-handling and decision-making process

Proposed translations

+2
4 hrs
Swedish term (edited): ärende- och beslutsordning
Selected

case-handling and decision-making process

ärendeordning: order of business on an agenda or disposal of a matter (e.g. court case).
Example sentence:

planera, besluta kring och prioritera ärendeordning,

Peer comment(s):

agree Deane Goltermann : Yes, but I'd say procedure...
22 mins
Thanks. I had also considered a scheme or arrangement, but couldn't quite make them work.
agree Tariq Khader (X)
19 hrs
Thanks and tack.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search