Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
datorhotell
English translation:
data centre
Added to glossary by
Tania McConaghy
Jul 21, 2011 07:30
12 yrs ago
Swedish term
datorhotell
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Detta Ramavtal omfattar en infrastrukturlösning för XXX med anpassningar till uppkomna teknikförändringar och erfarenhet från tidigare avtal och överenskommelser.
Ramavtalet omfattar Server- och applikationsdrift, kommunikation, servicedesk, datorhotell samt övriga Tjänster som beskrivs i detta Ramavtal med bilagor (”Avtalade Tjänster”).
Ramavtalet omfattar Server- och applikationsdrift, kommunikation, servicedesk, datorhotell samt övriga Tjänster som beskrivs i detta Ramavtal med bilagor (”Avtalade Tjänster”).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | data centre |
Tania McConaghy
|
| 4 | data hall |
David Rumsey
|
Change log
Jul 25, 2011 16:41: Tania McConaghy Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
data centre
an alternative Swedish term for datorhotell is datahall
= data centre (center)
see eg http://www.datacentremanagement.com/
= data centre (center)
see eg http://www.datacentremanagement.com/
Example sentence:
The latest news on data center design, power & cooling, monitoring, cloud computing and ...
TelecityGroup are the leading provider of premium network independent data centres in Europe.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
David Rumsey
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
data hall
This may be what they are referring to. A series of servers would be located in the "data hall".
Something went wrong...