Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
beredningssekretariat
English translation:
planning secretariat
Added to glossary by
E2efour (X)
Nov 14, 2007 16:30
16 yrs ago
Swedish term
Netherlands
ITI-accredited translator & interpreter
Native in: English 
, Croatian
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 9 more.
beredningssekretariat
Swedish to English
Other
Government / Politics
local government
På varje länsstyrelse inom distriktet finns ett beredningssekretariat som ska hjälpa vattenmyndigheten med att genomföra direktivet.
Proposed translations
(English)
| 4 | planning secretariat |
E2efour (X)
|
| 4 -1 | preparatory secretariat |
Hugh Curtis
|
Change log
Nov 19, 2007 10:51: E2efour (X) Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
planning secretariat
This committee engages in planning.
Note from asker:
| Thank you E2efour. This seems a more appropriate solution. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
30 mins
preparatory secretariat
I should think that this is the translation (such terms are common in Great Britain)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-11-15 23:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another one helping the Water Authorities.
http://64.233.183.104/search?q=cache:ogV_rUmBIqAJ:210.169.25...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-11-15 23:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another one helping the Water Authorities.
http://64.233.183.104/search?q=cache:ogV_rUmBIqAJ:210.169.25...
Peer comment(s):
| disagree |
E2efour (X)
: I think preparatory is an odd word here. Very few (if any) UK references.
20 hrs
|
Something went wrong...