Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
havsborrsmask
English translation:
polychaetes
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Oct 30, 2008 10:59
15 yrs ago
Swedish term
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
havsborrsmask
Swedish to English
Other
Environment & Ecology
sea animals
Some kind of animal living in the sea...
På grundare vatten, där de starka strömmarna tar över och ålgräset inte får fäste, lever istället havsborrsmasken.
More context :
www.malmo.se/download/18.76b00688114b7562b52800021088/Guide...
På grundare vatten, där de starka strömmarna tar över och ålgräset inte får fäste, lever istället havsborrsmasken.
More context :
www.malmo.se/download/18.76b00688114b7562b52800021088/Guide...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | polychaetes |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 5 | havsborstmask = polychaete |
George Hopkins
|
Proposed translations
+2
5 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
polychaetes
I typo, should read "havsborstmask". That's not a single species but a class of annelids, called polychaetes or Polychaeta.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-30 11:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.wikipedia.org/wiki/Havsborstmaskar
http://en.wikipedia.org/wiki/Polychaeta
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-30 11:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.wikipedia.org/wiki/Havsborstmaskar
http://en.wikipedia.org/wiki/Polychaeta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wow, thanks ! I thought it was "crab" or sth...."
10 mins
havsborstmask = polychaete
Typing error.
Something went wrong...