Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
A-skatt; A-prislist; procentpåslag
English translation:
preliminary income tax, schedule of rates, percentage surcharge
Added to glossary by
Clare Barnes
Oct 6, 2004 15:15
19 yrs ago
9 viewers *
Swedish term
Highly educated technical translators
Native in: English (Variants: Canadian, British, UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 3 more.
A-skatt; A-prislist; procentpåslag
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
These terms relate to costs to be included in a tender for a Swedish contract. I put them all together because they appear related in the text.
Proposed translations
(English)
| 3 | preliminary income tax, schedule of rates, additional percentage |
Clare Barnes
|
Proposed translations
1 hr
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Swedish term (edited):
A-skatt; A-prislist; procentp�slag
Selected
preliminary income tax, schedule of rates, additional percentage
All according to Gullberg. I'm sure there're better ways of phrasing them.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I accepted all but 'additional percentage'. For this I used 'percent surcharge'. Thanks a lot"
Something went wrong...