Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
brandgasfläktar
English translation:
Smoke extractor, smoke clearing fans
Added to glossary by
Charlesp
Mar 29, 2007 07:42
17 yrs ago
Swedish term
brandgasfläktar
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
brandgasfläktar used in brandgasventilation
would they be more properly called "fire gas ejectors" or "combustion gas ejectors" ?
would they be more properly called "fire gas ejectors" or "combustion gas ejectors" ?
Proposed translations
(English)
| 4 | Smoke extractor |
Kent Andersson
|
| 4 -1 | combustion gas fans |
asptech
|
| 1 | smoke clearing fans |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
Smoke extractor
A fan used for evacuating smoke in case of fire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
smoke clearing fans
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-29 08:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
smoke extract fans
See http://www.wolf-heiztechnik.de/en/products/ventilation/smoke...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-29 08:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
smoke extract fans
See http://www.wolf-heiztechnik.de/en/products/ventilation/smoke...
-1
6 hrs
combustion gas fans
literally
Peer comment(s):
| disagree |
Kent Andersson
: används för att evakuera rök i händelse av brand ej vid förbränning
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...