Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2013 04:23
11 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
förbutik
Swedish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
New employee at store
This term is a puzzle. A new employee at a large supermarket is on break and goes to "förbutiken" to order a drink in a small café there. Could this be an area at the front of the store? Off in a corner? My sources don't provide any clues.
Proposed translations
(English)
3 +3 | foyer shop | rajagopalan sampatkumar |
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
foyer shop
"En förbutik är ofta en mindre butik i anslutning till ett varuhus. Där säljs i regel tidningar, lotter, tobak och frimärken."
http://spraktidningen.se/blogg/veckans-nyord-forbutik
Foyer means lobby, vestibule or entrance to an apartment, hotel or supermarket.
http://spraktidningen.se/blogg/veckans-nyord-forbutik
Foyer means lobby, vestibule or entrance to an apartment, hotel or supermarket.
Peer comment(s):
agree |
George Hopkins
4 hrs
|
Thanks, George Hopkins-
|
|
agree |
Charlesp
3 days 12 hrs
|
agree |
nonpareil
73 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion