Apr 6, 2012 23:01
12 yrs ago
Svenska term
Sverige
English/Swedish translations
Native in: Svenska 
, Engelska
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska, Norska till Svenska, and 1 more.
tog ur fiskrom
Svenska till Engelska
Övrigt
Certifikat, diplom, licenser, cv
CV
Jag arbetade med fodring av fisk, sortering av mogen stamfisk och var med och tog ur fiskrom.
Proposed translations
(Engelska)
| 3 | extracted fish roe/fish roe extraction |
Viachaslau
|
| 4 +1 | harvested roe; harvested fish eggs |
Sven Petersson
|
| 3 | removed (the) roe |
lena helson
|
Proposed translations
2 timmar
Viachaslau
Sverige
Sverige
Works in field
Sverige
Russian translator in Stockholm
Native in: Ryska (Variant: Standard-Russia) , Vitryska
Works in: Engelska till Ryska, Svenska till Ryska, Norska till Ryska, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
extracted fish roe/fish roe extraction
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 timmar
Sven Petersson
Sverige
Sverige
Native in Svenska
&
Engelska
Sverige
Medical Translator
Native in: Svenska , Engelska
Works in: Engelska till Svenska, Danska till Svenska, Tyska till Svenska, and 13 more.
Related KudoZ points
:
48
harvested roe; harvested fish eggs
One writes "roe" or "fish eggs", but not "fish roe".
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: The expression is to harvest roe or harvest fish eggs
9 timmar
|
|
Thank you very much!
|
9 timmar
removed (the) roe
maybe
Something went wrong...