Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
annuitetsränta
English translation:
interest on the annuity
Added to glossary by
Charlesp
Mar 29, 2007 08:44
17 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
annuitetsränta
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context is a loan agreement:
"inkluderar en annuitetsränta om n%"
There seem to be lots of Google hits for "annuity interest" but I would be grateful if anyone could confirm that the terms mean the same. Thanks.
(UK usage if there are variations).
"inkluderar en annuitetsränta om n%"
There seem to be lots of Google hits for "annuity interest" but I would be grateful if anyone could confirm that the terms mean the same. Thanks.
(UK usage if there are variations).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | interest on the annuity |
Charlesp
|
| 4 | annual interest |
David Siebert
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
interest on the annuity
interest on the annuity (accrued, or to be accrued during the term of the contract - depending on the context)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
59 mins
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
66
annual interest
According to Einar Hansen "Bedre engelsk forretningsspråk", in Norwegian at least the expression "annuitetslån" would be translated as "amortizable (annual repayment) loan".
My own glossary for the same term gives the following terms:Annual repayment l, amortizable l, cumulative sinking fund l; AmE: level payment amortizable l.
My own glossary for the same term gives the following terms:Annual repayment l, amortizable l, cumulative sinking fund l; AmE: level payment amortizable l.
Something went wrong...