Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
profilansvarig
English translation:
profile director, profile manager
Added to glossary by
Jeff Ganellen
Apr 10, 2002 17:25
22 yrs ago
Swedish term
Sweden
profilansvarig
Swedish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
advertising
Is there a proper term for this?
Proposed translations
(English)
| 4 | profile director |
Glenn Viklund
|
| 4 +1 | profiling manager |
Mats Wiman
|
Proposed translations
19 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
profile director
From Växjö University:
"Professor Bengt Johannisson is the director of the Entrepreneurship profile at Växjö University."
same sentence in Swedish:
"Profilansvarig är professor Bengt Johannisson."
"Professor Bengt Johannisson is the director of the Entrepreneurship profile at Växjö University."
same sentence in Swedish:
"Profilansvarig är professor Bengt Johannisson."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm not sure that there is an exact term for this in English. An extensive search of the net produced no hits in English - the term only came up in Swedish sites.
Still, I think this is the closest I can come.
Thanks for the help!"
+1
3 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3
profiling manager
is my guess
Peer comment(s):
| agree |
George Hopkins
: The problem with the word "ansvarig", ekonomiansvarig, produktionsansvarig, is that a translation into English will always be a guess.
15 hrs
|
Something went wrong...