Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
toro
Russian translation:
тороидальное кольцо
Added to glossary by
Elena Cherkesova
Dec 28, 2007 16:50
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional Russian interpreter
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian
toro
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
en la lista de "maquinaria y elementos" de una bodega
Proposed translations
(Russian)
| 3 | тороидальное кольцо |
Ekaterina Guerbek
|
Change log
Dec 28, 2007 16:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
тороидальное кольцо
Может оказаться, что это "тороидальное кольцо",
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-28 19:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
См. также http://tur.proz.com/kudoz/779936.
Это такая деталь в форме "бублика".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-28 19:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
"Механизм помещен в малогабаритный корпус и загерметизирован тороидальными уплотнительными кольцами..."
http://www.sub.bestnet.ua/magazin/magazin_4/theoria_4.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-28 19:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
См. также http://tur.proz.com/kudoz/779936.
Это такая деталь в форме "бублика".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-28 19:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
"Механизм помещен в малогабаритный корпус и загерметизирован тороидальными уплотнительными кольцами..."
http://www.sub.bestnet.ua/magazin/magazin_4/theoria_4.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://es.wikipedia.org/wiki/Carretilla_elevadora