Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ferrocianuro libre
Russian translation:
ферроцианид свободный
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Aug 7, 2006 10:22
17 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Ferrocianuro libre en suspension
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Parametro que aparece en el Certificado de Analisis de un vino tinto.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ферроцианид свободный во взвеси |
Lidia Lianiuka
|
| 4 | суспензия, взвесь гексацианоферрата |
callingblind
|
| 3 | Гексацианоферрат (II) [Fe(CN)6 ]4- в звешенном состоянии |
Natasha Vilkous
|
Change log
Sep 7, 2006 20:57: Lidia Lianiuka changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
11 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
ферроцианид свободный во взвеси
во взвеси = во взвешенном состоянии
ферроцианиды Na, К или Са (обозначаеемые как [Fe(CN)5]) 10 мг/кг порознь или в сочетании. Для ферроцианидов Na и К в препаратах ...
www.critical.ru/ThyreoSchool/content/doctors/3/c_3_06_14.ph... - 31k
Комплексные ферроцианиды железа нашли широкое применение для качественного ... PS процесс перехода (Fe3+) и (CN-) в iron blue Fe4[Fe(CN)6] Описан по ссылке ...
www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=296881&pg=-1 - 572k
Содержание Al2O3 в 1,54 и TiO2 в 1,22 раза превышает их количество во взвеси. ...
www.rcio.rsu.ru/webp/RSU_IT/Geo_05/Chernousov.doc
ферроцианиды Na, К или Са (обозначаеемые как [Fe(CN)5]) 10 мг/кг порознь или в сочетании. Для ферроцианидов Na и К в препаратах ...
www.critical.ru/ThyreoSchool/content/doctors/3/c_3_06_14.ph... - 31k
Комплексные ферроцианиды железа нашли широкое применение для качественного ... PS процесс перехода (Fe3+) и (CN-) в iron blue Fe4[Fe(CN)6] Описан по ссылке ...
www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=296881&pg=-1 - 572k
Содержание Al2O3 в 1,54 и TiO2 в 1,22 раза превышает их количество во взвеси. ...
www.rcio.rsu.ru/webp/RSU_IT/Geo_05/Chernousov.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias millon a todas las colegas"
53 mins
Natasha Vilkous
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator, interpreter, cultural broker
Native in: Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Гексацианоферрат (II) [Fe(CN)6 ]4- в звешенном состоянии
No sé si te sirve, pero la fórmula química es exacta (ref: Enciclopedia de la RAE).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-07 11:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser en vez de "в звешенном состоянии" "в суспензии", aunque me gusta menos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-07 11:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser en vez de "в звешенном состоянии" "в суспензии", aunque me gusta menos.
2 hrs
callingblind
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
diligence & obligation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
суспензия, взвесь гексацианоферрата
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-08-07 12:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
а.., да, в свободном сост.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-08-07 12:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
а.., да, в свободном сост.
Discussion