Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Contracolados
ruso translation:
каширование / кашировка
Added to glossary by
Denis Glazunov
Jan 10, 2014 15:53
10 yrs ago
español term
Federación Rusa
English to Russian translator
Native in: ruso 
Works in: inglés al ruso, español al ruso, ruso al español
Contracolados
español al ruso
Otros
Imprenta y publicación
printing
Acabados gráficos
Peliculados, Barnices UVI Selectivos,
Estampaciones, Relieves, Contracolados,
Troquelados, Confeccionados .
Peliculados, Barnices UVI Selectivos,
Estampaciones, Relieves, Contracolados,
Troquelados, Confeccionados .
Proposed translations
(ruso)
| 4 | каширование / кашировка |
Denis Glazunov
|
| 4 | Ламинирование (ламинация) |
Tatiana Voloshchuk
|
Change log
Jan 10, 2014 15:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2014 15:21: Denis Glazunov Created KOG entry
Proposed translations
17 horas
Denis Glazunov
Belarús
Belarús
Native in ruso
Works in field
Belarús
Non annumero verba sed appendere.
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, italiano al ruso, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
каширование / кашировка
Contracolar es basicamente unir 2 materiales entre si, pueden ser muy distintos, papel y cartón, por ejemplo o el mismo material para ganar grosor.
Кашировка или каширование - процесс приклеивания бумажных листов, запечатанных с одной стороны офсетным или другим способом печати (лайнера), на поверхность подложки из листового картона или гофрокартона (основы). (http://www.thp.ru/faq.asp?countryID=RU&infoID=1&themaID=49&t...
Кашировка или каширование - процесс приклеивания бумажных листов, запечатанных с одной стороны офсетным или другим способом печати (лайнера), на поверхность подложки из листового картона или гофрокартона (основы). (http://www.thp.ru/faq.asp?countryID=RU&infoID=1&themaID=49&t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за термин. Я по картинкам так и поняла. "
45 minutos
Tatiana Voloshchuk
España
España
Native in ruso
España
Professional solution and help for you!
Native in: ruso , ucraniano
Works in: español al ruso, español al ucraniano, ruso al español, and 7 more.
Ламинирование (ламинация)
Ламинирование (ламинация)
придаёт изделию прочность и стойкость к факторам среды
повышает его декоративность
Плёнка для ламинирования может быть глянцевой или матовой. Важен также выбор её толщины.
Все эти параметры существенно влияют на стоимость ламинирования.
http://www.tiposot.spb.ru/goldblocking.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-01-10 16:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
forrado lineas de contracolado
http://www.tiposot.spb.ru/goldblocking.html
придаёт изделию прочность и стойкость к факторам среды
повышает его декоративность
Плёнка для ламинирования может быть глянцевой или матовой. Важен также выбор её толщины.
Все эти параметры существенно влияют на стоимость ламинирования.
http://www.tiposot.spb.ru/goldblocking.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-01-10 16:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
forrado lineas de contracolado
http://www.tiposot.spb.ru/goldblocking.html
Something went wrong...