Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
que se llevan puestos
русский translation:
которые носят на себе
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Sep 28, 2005 13:46
18 yrs ago
испанский term
Германия
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => немецкий, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
se llevan puestos
испанский => русский
Техника
Медицина: Приборы и инструменты
El desarrollo de nanosensores que se llevan puestos.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | которые носят на себе |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+3
35 мин
Ekaterina Khovanovitch
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Español, português, ruso (russo)
Native in: русский
Works in: испанский => русский, португальский => русский, русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
которые носят на себе
Наносенсоры для ношения на себе (или на теле). В зависимости от контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-09-28 14:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
llevar algo puesto - носить что-то надетым на себя (на человека).
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-09-28 14:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
llevar algo puesto - носить что-то надетым на себя (на человека).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ekaterina!
Muchas gracias a todos!
"
Something went wrong...