Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aguja con tubo de extracción
Russian translation:
игла с емкостью для забора крови/вакутейнером
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Nov 17, 2016 21:25
7 yrs ago
Spanish term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
aguja con tubo de extracción
Spanish to Russian
Medical
Medical (general)
La persona encargada de tomar la muestra utilizará guantes sanitarios, una aguja (con una jeringa o tubo de extracción).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | игла с емкостью для забора крови/вакутейнером |
Olga Dyakova
|
| 4 | игла с экстракционной трубкой |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
5 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
игла с емкостью для забора крови/вакутейнером
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
игла с экстракционной трубкой
diría en este caso
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2016-11-17 22:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
речь идет о так называемых Иглах-Бабочки для взятия венозной крови
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2016-11-17 22:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
речь идет о так называемых Иглах-Бабочки для взятия венозной крови
Something went wrong...