Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Disparesia espástica deambulante
Russian translation:
спастический двигательный парез
Added to glossary by
Marina Formenova
Aug 17, 2015 20:23
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Disparesia espástica deambulante
Spanish to Russian
Medical
Medical (general)
Disparesia espástica deambulante
Por favor, me podrían ayudar en la traducción de este termino?
Es un diagnostico de un niño:
Disparesia espástica deambulante, Rotación interna de tibias y anteversión femoral.
Es un diagnostico de un niño:
Disparesia espástica deambulante, Rotación interna de tibias y anteversión femoral.
Proposed translations
(Russian)
4 | спастический двигательный парез | Marina Formenova |
Change log
Aug 23, 2015 22:01: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
спастический двигательный парез
или "спастический парез при передвижении", тк есть пациенты передвигающиеся, и не передвигающиеся...
смотрите по истории болезни,
а "двигательный" - в принципе все парезы нарушают двигательную функцию
"disparesia" - не нашла эквивалент на русском
смотрите по истории болезни,
а "двигательный" - в принципе все парезы нарушают двигательную функцию
"disparesia" - не нашла эквивалент на русском
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! "
Discussion