Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asa de cubo
Russian translation:
разрыв мениска по типу \"ручка лейки\"
Added to glossary by
Anna Matynian
Oct 17, 2013 09:49
10 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
asa de cubo
Spanish to Russian
Medical
Medical (general)
RM 9/2013 rotura en asa de cubo de menisco interno
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | разрыв мениска по типу "ручка лейки" |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
+2
8 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
разрыв мениска по типу "ручка лейки"
Также используется "ручка корзины"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-10-17 10:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Изображение: http://www.travmaorto.ru/257.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-10-17 10:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Roturas en asa de cubo: Es una forma exagerada de una rotura longitudinal en la que una porción del menisco se separa de la tibia formando un colgajo similar al asa de un cubo.
http://www.abcfisioterapia.com/fisioterapia-menisco-interno....
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-10-17 10:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Изображение: http://www.travmaorto.ru/257.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-10-17 10:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Roturas en asa de cubo: Es una forma exagerada de una rotura longitudinal en la que una porción del menisco se separa de la tibia formando un colgajo similar al asa de un cubo.
http://www.abcfisioterapia.com/fisioterapia-menisco-interno....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...