Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
palets portapiezas
русский translation:
поддоны/паллеты для транспортировки деталей
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Oct 3, 2005 14:19
18 yrs ago
испанский term
Reliable independent Translator
Native in: испанский 
Works in: немецкий => испанский, английский => испанский, русский => испанский, and 6 more.
palets portapiezas
испанский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Cintas transportadoras
Nuestro modelo NT 900 se trata de un sistema de transporte de flujo libre por medio de cadena cardánica y palets portapiezas
especialmente desarrollado para concatenar las diversas operaciones de montaje o fabricación bien sean manuales o automáticas. Es
apto para trabajar en ambientes de mecanizado de piezas, con presencia de virutas, aceites de corte y refrigerantes
Una de las características principales del sistema es su flexibilidad, con lo cual en un primer momento podremos realizar un
sistema de transporte o montaje básico y posteriormente y atendiendo a las nuevas necesidades realizar las ampliaciones
necesarias por medio de todos los accesorios disponibles como desvíos, curvas a 90 y 180º, estaciones de elevación y posicionado,
retenedores, desviadores, etc. etc.
especialmente desarrollado para concatenar las diversas operaciones de montaje o fabricación bien sean manuales o automáticas. Es
apto para trabajar en ambientes de mecanizado de piezas, con presencia de virutas, aceites de corte y refrigerantes
Una de las características principales del sistema es su flexibilidad, con lo cual en un primer momento podremos realizar un
sistema de transporte o montaje básico y posteriormente y atendiendo a las nuevas necesidades realizar las ampliaciones
necesarias por medio de todos los accesorios disponibles como desvíos, curvas a 90 y 180º, estaciones de elevación y posicionado,
retenedores, desviadores, etc. etc.
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | поддоны/паллеты |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
+1
2 час
Olga Korobenko
Испания
Испания
Native in русский
Испания
Thorough investigation for small details
Native in: русский , украинский
Works in: испанский => русский, испанский => украинский, английский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
поддоны/паллеты
В специализированных кругах чаще употребляется слово "паллет", но по-русски правильнее все-таки сказать "поддоны".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-10-03 16:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Почему-то не поместилось. Полный ответ: поддоны для транспортировки деталей.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-10-03 16:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
#
CLOZET.RU - ... Изготовление поддонов для транспортировки грузов Деревянная тара и ...
НБЛ ЗАО Упаковка Изготовление поддонов для транспортировки грузов Деревянная тара и упаковка
www.clozet.ru/?mod=CompaniesCatalog&act=2&company_id=14889&... (35 КБ)
Найденные слова · Рубрика: Бытовые услуги
#
Запчасти КамАЗ.
Производство тары (ящики, поддоны) для транспортировки запчастей Камаз (кабины, двигатели, и др.)
www.mastercar.ru/internet/rate/?id=109 (15 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-10-03 16:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Почему-то не поместилось. Полный ответ: поддоны для транспортировки деталей.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-10-03 16:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
#
CLOZET.RU - ... Изготовление поддонов для транспортировки грузов Деревянная тара и ...
НБЛ ЗАО Упаковка Изготовление поддонов для транспортировки грузов Деревянная тара и упаковка
www.clozet.ru/?mod=CompaniesCatalog&act=2&company_id=14889&... (35 КБ)
Найденные слова · Рубрика: Бытовые услуги
#
Запчасти КамАЗ.
Производство тары (ящики, поддоны) для транспортировки запчастей Камаз (кабины, двигатели, и др.)
www.mastercar.ru/internet/rate/?id=109 (15 КБ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)
Saludos wildlp"
Something went wrong...