Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transpaleta
Russian translation:
тележка для перевозки поддонов
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Apr 26, 2005 13:32
19 yrs ago
Spanish term
transpaleta
Spanish to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Los medios de manejo más conocidos son la grúa, las cintas mecánicas (usadas para la carga y descarga de cereales y minerales), las carretillas de uñas (usadas para introducirse bajo las cajas o paletas para poder izarlas) y las transpaletas (similares a las anteriores, pero se accionan manualmente).
Proposed translations
(Russian)
4 | тележка для перевозки поддонов | Prima Vista |
5 | гидравилическая тележка | Olga Korobenko |
4 | ниже | Sergei Tumanov |
Proposed translations
18 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем."
1 hr
гидравилическая тележка
18 hrs
ниже
как вариант для специалистов по местным диалектам русского языка, в Эстонии такая штука называется "рокла"
Пошло от названия одного из производителей подобного оборудования.
Или же тележка ручная для перевозки поддонов.
это про вариант без подъёма поддонов
Пошло от названия одного из производителей подобного оборудования.
Или же тележка ручная для перевозки поддонов.
это про вариант без подъёма поддонов
Something went wrong...