Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anualidad por alimentos
Russian translation:
сумма алиментов за год
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Jun 29, 2017 21:32
6 yrs ago
Spanish term
anualidad por alimentos
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
-
Proposed translations
(Russian)
4 | сумма алиментов за год | Vasili Krez |
Proposed translations
27 mins
Selected
сумма алиментов за год
http://bit.ly/2s6YSxl
Cuando el contribuyente satisfaga anualidades por alimentos a sus hijos por decisión judicial, si su importe es inferior a la base liquidable general, se aplicará la escala general y la escala complementaria separadamente al importe de las anualidades por alimentos y al resto de la base liquidable general, siempre y cuando no tengan derecho al mínimo por descendientes respecto a esos hijos
Cuando el contribuyente satisfaga anualidades por alimentos a sus hijos por decisión judicial, si su importe es inferior a la base liquidable general, se aplicará la escala general y la escala complementaria separadamente al importe de las anualidades por alimentos y al resto de la base liquidable general, siempre y cuando no tengan derecho al mínimo por descendientes respecto a esos hijos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...