Aug 18, 2009 21:39
14 yrs ago
5 viewers *
español term
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, ruso al inglés, español al ruso, and 3 more.
recurso potestativo de reposicion/O.С.
español al ruso
Otros
Derecho: (general)
No obstante contra dicha resolucion se puede interponer el recurso potestativo de reposicion en el plazo de un mes antes la propia .O.С.
Proposed translations
(ruso)
| 4 | ходатайство о пересмотре решения |
Svetlana Moiseyeva
|
| 3 | жалоба, подаваемая в орган, вынесший обжалуемое решение |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
7 horas
Selected
ходатайство о пересмотре решения
Поскольку такое ходатайство направляется в орган, вынесший решение (отказавший в предоставлении визы, в вашем случае), то О.С. - это название этого органа. В качестве предположения: Organización consular.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
8 minutos
español term (edited):
recurso potestativo de reposicion
жалоба, подаваемая в орган, вынесший обжалуемое решение
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_russian/law_general/150...
O.C. - ?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-08-18 21:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
O.C. - http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/832...
O.C. - ?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-08-18 21:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
O.C. - http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/832...
Something went wrong...