Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestionar aspectos
Russian translation:
осуществлять/выполнять функции
Added to glossary by
Olga Dyakova
Jan 21, 2007 11:15
17 yrs ago
Spanish term
gestionar aspectos
Spanish to Russian
Other
Finance (general)
"Gestiona aspectos tales como la comunicación con XXX, inicialmente mediante un sistema de texto sobre Internet y posteriormente mediane comunicación verbal sin incurrir en costes de llamadas (...)"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Осуществляет/выполняет такие функции, как… |
Olga Dyakova
|
| 4 +1 | управляет такими аспектами как... |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Осуществляет/выполняет такие функции, как…
Или более свободный вариант:
Обеспечивает/предоставляет возможность общения с ХХХ…
Обеспечивает/предоставляет возможность общения с ХХХ…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos.
"
+1
56 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
управляет такими аспектами как...
...
Note from asker:
| . |
| Siento invadir su espacio. Contexto. Se trata de servicios de un portal de Internet. |
Something went wrong...