La envolvente de un generador

Spanish to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Electrical

"La envolvente o brida inferior del transformador se conectará a tierra"(En el manual de instrucciones de un Generador Eléctrico)

Proposed translations (Russian)

4 +3

40 mins

Oleg Rudavin

Ukraine

Native in Russian

Works in field

Selected

кожух

Если inferior относится и к envolvente, то это "нижняя часть кожуха", которая должна быть заземлена.
Удачи!
Олег

Peer comment(s):

agree	Oleg Osipov : Âèäèìî, òåçêà, ïðèäåòñÿ òåáå âñå çà àñêåðà ïåðåâîäèòü. - Êîò (ïî ïîðó÷åíèþ Ñòåïàíà) 9 mins
	Òàê âåäü ðàáîòû ñ èñïàíñêîãî íå äàþò, âîò è ðàçâëåêàåìñÿ! ;-)
agree	Myek Yurii 22 mins
agree	marfus 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oleg, eres un cielo.Gracias. Oksana."