Предположение.

Похоже, что конкретная формулировка степени в тексте опущена либо случайно, либо в связи с тем, что автор точно ее не знал, либо по каким-то особым соображениям.

Нигде и никогда не встречал (ни по-русски, ни по-испански, ни по-английски) выражения "корпоративные науки", поэтому думаю, что это крайне маловероятно. Что касается "корпоративного управления", то в соответствующих выражениях (как правило, это Maestria en Administracion Corporativa) не используют множественное число, насколько я знаю.

Остаются следующие основные варианты: корпоративные финансы и разные виды тех самых отношений и связей (напр., Maestria en Comunicaciones Corporativas, Maestria de Relaciones Publicas Corporativas и т.п.). Во всех случаях вариант "отношения" как общеописательный будет применим.

Если возможно, хорошо бы спросить клиента