По-моему, это от англ. слова BRACE - *раскос*, *связь жесткости*, *распорная балка* и т.д.

раскос (в конструкции фермы или любой деревянной рамной конструкции)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=brace

И riostra – тоже *связь жесткости*, *подкос*, *раскос*.



Здесь можно попытаться разглядеть на фотографии элемент – breiza horizontal.
Solopripro объясняет:
Sobre las crucetas, veo que adicional le has puesto una breiza horizontal (está encerrada en un óvalo, pero no se lee con claridad el texto), creo que está de más, ya que con los tornillos que tiene, se forma un triángulo y eso la hace indeformable.
http://www.hechoxnosotrosmismos.com/t13137-consulta-sobre-an...