Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extrusión de alta y baja densidad
Russian translation:
изготовление полимерной пленки высокой и низкой плотности методом экструзии
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jan 9, 2009 21:08
15 yrs ago
Spanish term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
extrusión de alta y baja densidad
Spanish to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Nuestra empresa se dedica a la extrusión de alta y baja densidad y a la posterior confección de bolsas de compra.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | изготовление полиэтилена высокой и низкой плотности |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Jan 10, 2009 21:33: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
изготовление полиэтилена высокой и низкой плотности
http://www.promplast.ru/files/47/shurtan_ru.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2009-01-09 21:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, думаю, правильнее: изготовление полиэтиленовой плёнки высокой и низкой плотности.
Именно плёнка изготовляется методом экструзии.
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2009-01-09 21:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
А если это вдруг будет не полиэтилен, то можно, скажем, просто: изготовление (методом экструзии) полимерной плёнки высокой и низкой плотности
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2009-01-09 21:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, думаю, правильнее: изготовление полиэтиленовой плёнки высокой и низкой плотности.
Именно плёнка изготовляется методом экструзии.
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2009-01-09 21:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
А если это вдруг будет не полиэтилен, то можно, скажем, просто: изготовление (методом экструзии) полимерной плёнки высокой и низкой плотности
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Guerbek
: изготовление (методом экструзии) полимерной плёнки высокой и низкой плотности
23 mins
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Екатерина!"
Discussion
http://www.sandwichpaneli.ru/