Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Patrón primario
Russian translation:
первичный стандарт
Added to glossary by
Serguei Striuk
Oct 22, 2008 14:42
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish
Patrón primario
Spanish to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Есть вот такая фраза, и никакого больше контекста:
S. Patrón de Hierro. 1 x 5 mL. Hierro 200 μg/dL (35,8 μmol/L). Patrón primario acuoso.
Спасибо
S. Patrón de Hierro. 1 x 5 mL. Hierro 200 μg/dL (35,8 μmol/L). Patrón primario acuoso.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | первичный стандарт |
TradRus
|
| 2 | первичный эталон |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
первичный стандарт
См.ссылки. Похоже, более употребительно именно в химии, чем "первичный эталон"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь и удачи."
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
первичный эталон
Скачать РМГ 29-99* ГСИ. Метрология. Основные термины и ...de Primärnormal. en primary standard. fr étalon primaire. Эталон, обеспечивающий воспроизведение единицы с наивысшей в стране (по сравнению с другими ...
www.remontnik.ru/docs/5651/?page=5 - 63k
Diccionari conceptual de la Electrotecnia ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Enrique Ras Oliva, Ras Olivanrique - 1991 - 187 Seiten
... patró de comparació patrón de comparación Vergleichsnormal patró de contras! patrón de contraste EichmaB patró primari patrón primario Primárnormal; ...
books.google.de/books?isbn=8426708463...
www.remontnik.ru/docs/5651/?page=5 - 63k
Diccionari conceptual de la Electrotecnia ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Enrique Ras Oliva, Ras Olivanrique - 1991 - 187 Seiten
... patró de comparació patrón de comparación Vergleichsnormal patró de contras! patrón de contraste EichmaB patró primari patrón primario Primárnormal; ...
books.google.de/books?isbn=8426708463...
Something went wrong...