Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
talonera
Russian translation:
подножка
Added to glossary by
Anatoli Prasalovich
Nov 10, 2006 11:59
17 yrs ago
Spanish term
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
talonera
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
coches
Lo más destacable del trabajo es sin duda el ensanche de todo el coche para poder llegar a cubrir las ruedas: las TALONERAS sobresalen 23 centímetros, las aletas delanteras se han ensanchado 30 cm por lado, y las traseras 32, una auténtica locura.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | mira abajo |
Lidia Lianiuka
|
Proposed translations
57 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
mira abajo
Así es la talonera
http://www.compraventa.com/view/5691969.htm?caller=pma_s&l=0...
http://images.google.es/images?q=talonera&ndsp=20&hl=es&lr=&...
valenciaimport.com/BMW14.JPG&imgrefurl=http://valenciaimport.com/indiceopnion24.htm&h=384&w=512&sz=...
www.deperu.com/naikontuning/disenos/aerografo_archivos/imag...
здесь видно до того, как поставили talonera и после
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-11-10 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
боковые накладки на пороги
http://www.tagaz.ru/on-line/files/DD09782B-C02F-433E-9250-B7...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-11-10 14:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tagaz.ru/my/accent
ілі порогі
http://www.cartuning.com.ua/images/Dacia/solenza7.jpg&imgref...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-11-10 15:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cartuning.com.ua/solenza.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2006-11-15 21:39:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
родственница, только м.б. мы разных Николаев Федоровичей имеем в виду? Напишите мне в личку - обсудим родственный вопрос.
http://www.compraventa.com/view/5691969.htm?caller=pma_s&l=0...
http://images.google.es/images?q=talonera&ndsp=20&hl=es&lr=&...
valenciaimport.com/BMW14.JPG&imgrefurl=http://valenciaimport.com/indiceopnion24.htm&h=384&w=512&sz=...
www.deperu.com/naikontuning/disenos/aerografo_archivos/imag...
здесь видно до того, как поставили talonera и после
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-11-10 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
боковые накладки на пороги
http://www.tagaz.ru/on-line/files/DD09782B-C02F-433E-9250-B7...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-11-10 14:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tagaz.ru/my/accent
ілі порогі
http://www.cartuning.com.ua/images/Dacia/solenza7.jpg&imgref...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-11-10 15:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cartuning.com.ua/solenza.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2006-11-15 21:39:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
родственница, только м.б. мы разных Николаев Федоровичей имеем в виду? Напишите мне в личку - обсудим родственный вопрос.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziakuj! A Vy Nikolaju Fiodorovi4u ne rodstvennica?"
Something went wrong...