Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pavimento de la via
Russian translation:
дорожное покрытие улицы
Added to glossary by
Areknaz
Jun 6, 2006 19:49
17 yrs ago
Spanish term
pavimento de la via
Spanish to Russian
Art/Literary
Architecture
Градостроительство
Bajo el pavimento de la via Nazionale, en las inmediaciones del palacio, protegidos por inmejorables sistemas de seguridad, se almacenan las reservas de oro de Italia.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | мостовая |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
мостовая
под мостовой улицы Национале (или виа Национале)...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-06-06 20:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Или, если не знаете, мостовая ли там: под дорожным покрытием Виа Национале...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-06-06 20:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Или, если не знаете, мостовая ли там: под дорожным покрытием Виа Национале...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Выбран второй вариант, так как не знаю, есть ли на этой улице мостовая.
Спасибо!"
Discussion