Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SACAR LAS MEDIDAS DE FABRICACION
Russian translation:
узнать габариты
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-30 13:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 27, 2010 08:52
13 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Quality in time
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 1 more.
SACAR LAS MEDIDAS DE FABRICACION
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
Сельскохозяйственное оборудование
Непонятнен смысл этого словосочетания. Все предложение привожу ниже.
ADJUNTAMOS TAMBIEN UNA ILUSTRACION DONDE SE PUEDE VER LA COSECHADORA CON SU EMBOCADOR, UN KIT Y UN CABEZAL, CON LAS POSICIONES NECESARIAS PARA PODER SACAR LAS MEDIDAS DE FABRICACION DE LOS DISTINTOS MODELOS DE KIT.
ADJUNTAMOS TAMBIEN UNA ILUSTRACION DONDE SE PUEDE VER LA COSECHADORA CON SU EMBOCADOR, UN KIT Y UN CABEZAL, CON LAS POSICIONES NECESARIAS PARA PODER SACAR LAS MEDIDAS DE FABRICACION DE LOS DISTINTOS MODELOS DE KIT.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | узнать габариты |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
1 hr
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
узнать габариты
Раз ясно, тогда я вписываю этот вариант в качестве ответа :)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion