Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
legajo físico
English translation:
hard-copy file
Added to glossary by
Sandra De Luca
Sep 5, 2006 20:36
17 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Argentina
Translation, editing & proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
legajo físico
Spanish to English
Bus/Financial
SAP
Comercialización y desarrollo
Se construyeron interfaces con el Sistema de Alta de Clientes y Productos de Riesgo (Solicitudes), y con el Sistema de Calificación Crediticia; en ambos casos con soporte de LEGAJO FISICO para el trámite electrónico de altas y posterior aprobación de modificaciones sobre las líneas de crédito, descubiertos y límites de compra de tarjetas.
¿alguien me puede ayuda?
1000 gracias!
¿alguien me puede ayuda?
1000 gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hard-copy file |
spanruss
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
hard-copy file
That's what it sounds like to me. "Physical file" wouldn't sound strange either.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu colaboración!"
Something went wrong...