Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actor infiltrado
English translation:
extra
Added to glossary by
Margarita Gonzalez
Jul 22, 2005 19:44
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
actor infiltrado
Spanish to English
Bus/Financial
Media / Multimedia
this is to advertise the services of an actor's agency
Proposed translations
(English)
| 5 | extra |
Margarita Gonzalez
|
| 1 | character actor |
David Brown
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
extra
Como hay cierta reticencia por confesar que un actor acepta trabajo como extra, las agencias ahora los están comercializando como actores infiltrados.
Por cierto, es distinto a lo que en inglés se llama cameo (camafeo) pues esto se refiere a actores de gran prestigio que intervienen durante segundos en una película. En español suele decirse "actuación especial" a este tipo de apariciones.
Por cierto, es distinto a lo que en inglés se llama cameo (camafeo) pues esto se refiere a actores de gran prestigio que intervienen durante segundos en una película. En español suele decirse "actuación especial" a este tipo de apariciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much - really helpful"
3 hrs
character actor
Without any context and as I like playing games at 1.00 am..it could also be "cameo actor"
Interviews actor and director John Malkovich who stands out as the character actor of our times. He discusses the characters he has played, the chameleon ...
cms.psychologytoday.com/ articles/pto-19940701-000024.html - 32k -
Eileen Appleton-Maher is a professional character actor able to impersonate any
female character or accent.
www.homepage.co.nz/nelson/eileen-appleton-maher/ - 7k - Cached
CAMEO ACTOR Nominees: Felix Bacon, Fullerton Union, "Much Ado About Nothing"; Sebastian Beshk, Mission Viejo, "How to Succeed in Business Without Really Trying www.ocregister.com/ocr/2005/05/ 05/sections/life/lf_theater/article_507028.php - 58k
Interviews actor and director John Malkovich who stands out as the character actor of our times. He discusses the characters he has played, the chameleon ...
cms.psychologytoday.com/ articles/pto-19940701-000024.html - 32k -
Eileen Appleton-Maher is a professional character actor able to impersonate any
female character or accent.
www.homepage.co.nz/nelson/eileen-appleton-maher/ - 7k - Cached
CAMEO ACTOR Nominees: Felix Bacon, Fullerton Union, "Much Ado About Nothing"; Sebastian Beshk, Mission Viejo, "How to Succeed in Business Without Really Trying www.ocregister.com/ocr/2005/05/ 05/sections/life/lf_theater/article_507028.php - 58k
Discussion
:)