Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
botes sifónicos
English translation:
siphon traps
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 17, 2005 13:16
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United Kingdom
French Law grad. Years in LatAm finance
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
botes sifónicos
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
• Limpieza de arquetas y botes sifónicos
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | siphon traps |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | floor traps |
David Brown
|
Proposed translations
+2
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
715
Spanish term (edited):
botes sif�nicos
Selected
siphon traps
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
3 hrs
Spanish term (edited):
botes sif�nicos
floor traps
I know they work by siphoning but I think their more commonly called floor traps..have a look at this diagram
http://www.pub.gov.sg/downloads/drawings/San Drg No.3-6.pdf
http://www.pub.gov.sg/downloads/drawings/San Drg No.3-6.pdf
Discussion
It always a good idea to look at the Kudos Web-Search first. Best of Luck