Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
base plana y duradera
English translation:
(on a) firm, flat base?
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 13, 2011 11:20
13 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
base plana y duradera
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Surveying
Mismo contexto
XXI. Levantamientos de Control
Equipo a utilizar:
Los levantamientos de control deben realizarse con un instrumento de levantamiento de estación total y una vara de agrimensor - prisma montado; nivel de levantamiento, vara de agrimensor y cinta del levantador; cable de cola y canasta de sondeo; u otros métodos que sean consistentes con los requerimientos de esta sección, sujetos a la aprobación del Ingeniero. Si se usan Varas de Agrimensor, deben colocarse con una base plana y duradera de 0.3 metros de diámetro.
Será flat and durable base???
XXI. Levantamientos de Control
Equipo a utilizar:
Los levantamientos de control deben realizarse con un instrumento de levantamiento de estación total y una vara de agrimensor - prisma montado; nivel de levantamiento, vara de agrimensor y cinta del levantador; cable de cola y canasta de sondeo; u otros métodos que sean consistentes con los requerimientos de esta sección, sujetos a la aprobación del Ingeniero. Si se usan Varas de Agrimensor, deben colocarse con una base plana y duradera de 0.3 metros de diámetro.
Será flat and durable base???
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | (on a) firm, flat base? |
Jaime Hyland
|
Proposed translations
+2
10 mins
Jaime Hyland
Native in English
Specializes in field
Professional IT translation into English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
(on a) firm, flat base?
something like this might be what's meant.
Note from asker:
| Yep, you're right Jaime! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion