Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eje lógico
English translation:
logical volume
Added to glossary by
David Russi
Dec 11, 2004 00:48
19 yrs ago
Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
eje lógico
Spanish to English
Bus/Financial
Computers: Hardware
90 GB de almacenamiento espejado, en 1 eje lógico de 18GB y 2 ejes lógicos de 36 GB.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | logical volume |
David Russi
|
| 4 | logical drive |
Neil Phillipson
|
Proposed translations
+1
13 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
eje l�gico
Selected
logical volume
it's what makes sense, but I've never seen it expressed this way.
Peer comment(s):
| agree |
Neil Phillipson
: this is correct, the computer has 90GB capacity, once formatted, it has three 'volumes', Voulme is usd for the purpose of initialising (formatting) the hard disk, from then on, 'drive' is usually used as letters (C: D: E;, etc.) are assigned to volumes
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help"
33 mins
Neil Phillipson
Native in English
Works in field
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Spanish term (edited):
eje l�gico
logical drive
¿no sería 'logical drive', la unidad lógica?
Este término normalmente se usa para las partes ya divididas después del formatear/hacer el formateo del disco duro
Suerte,
Neil.
Este término normalmente se usa para las partes ya divididas después del formatear/hacer el formateo del disco duro
Suerte,
Neil.
Discussion