Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de ocasión
English translation:
second-hand
Added to glossary by
margaret caulfield
Aug 20, 2008 14:13
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
de ocasión
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
hardware
resumen de los códigos de configuración del mainframe de ocasión
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | second-hand |
margaret caulfield
|
| 4 +3 | " Backup (Mainframe) " |
eski
|
| 5 | for when required |
José J. Martínez
|
| 4 | pre-owned |
Ramon Ortega
|
Change log
Sep 3, 2008 11:02: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
second-hand
second-hand mainframe
Peer comment(s):
| agree |
Martin Cassell
17 mins
|
|
Gracias, Martin
|
|
| agree |
Sylvina
: Agree, though I still have doubts, due to the lack of context!.
43 mins
|
|
Thanks, Sylvina
|
|
| agree |
Marianela Melleda
1 hr
|
|
Thanks, Marianela
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Thanks, AVRVM
|
|
| neutral |
eesegura
: I've never seen 'second-hand' used in reference to a mainframe...
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
for when required
comoamiga de ocasión
+3
2 hrs
" Backup (Mainframe) "
Please see following references:
IBM’s Data Facility Data Set Services ® (DFSMSdss) are also available to DTS customers as a tool to backup mainframe disk storage to tape. ...
www.its.utah.gov/productsservices/datastorbackup/mainframet... - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
In the event of a catastrophe occurring at the main site, data can be loaded onto the backup mainframe and work can continue. Sometimes, the backup site ...
www.mainframe-exec.com/articles/?m=20080612 - 24k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Your backup mainframe is just as important as your primary system. That is why Alicomp provides its business continuity clients access to a live production ...
www.alicomp.com/Services/Business_Continuity/mainframe_outs... - 23k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
This may work with your context:HTH :)
IBM’s Data Facility Data Set Services ® (DFSMSdss) are also available to DTS customers as a tool to backup mainframe disk storage to tape. ...
www.its.utah.gov/productsservices/datastorbackup/mainframet... - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
In the event of a catastrophe occurring at the main site, data can be loaded onto the backup mainframe and work can continue. Sometimes, the backup site ...
www.mainframe-exec.com/articles/?m=20080612 - 24k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Your backup mainframe is just as important as your primary system. That is why Alicomp provides its business continuity clients access to a live production ...
www.alicomp.com/Services/Business_Continuity/mainframe_outs... - 23k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
This may work with your context:HTH :)
Peer comment(s):
| agree |
eesegura
: That's what I was thinking too - but didn't have time to research it.
44 mins
|
|
Thanks a mil, eesegura!
|
|
| agree |
Christian [email protected]
: makes sense to me...
7 hrs
|
|
Mil Gracias, Christian!
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
1 day 3 hrs
|
|
Muchas Gracias, saruro!
|
4 hrs
Ramon Ortega
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation & Localization Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish
pre-owned
Otra opción
Discussion