Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ajuste Consola Central -Bufanda-
English translation:
"... Center Console Control-'Air Scarf'..."
Spanish term
Ajuste Consola Central -Bufanda-
4 | "... Center Console Control-'Air Scarf'..." | eski |
5 +1 | central wrap-around console | bigedsenior |
Aug 13, 2008 02:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 18, 2008 16:00: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776104">Berta Yu's</a> old entry - "Ajuste Consola Central -Bufanda-"" to """... Center Console Control-'Air Scarf'..."""
Aug 18, 2008 16:00: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Ajuste Consola Central -Bufanda-"" to """... Center Console Control-'Air Scarf'..."""
Proposed translations
"... Center Console Control-'Air Scarf'..."
We were wondering, if instead of the “Air Scarf” system on the SLK and SL, the roofless .... can also be installed in the rear center console upon request. ...
www.autounleashed.com/tag/mercedes-benz - 83k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2008-08-14 23:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
AIRSCARF comes with a three-speed switch and an electronic control module ... A 'Sport' switch on the center console can make it 95 percent reduced roll, ...
www.duemotori.com/news//22791_Mercedes-Benz_2009_SL63_and_S... - 41k - En caché - Páginas
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2008-08-14 23:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
13 Mar 2008 ... The plastics used are of high quality, and the centre console will ... The popular air-scarf from the SLK becomes available on the SL for ...
cars.uk.msn.com/Reviews/article.aspx?cp-documentid=7792879 - 80k -
central wrap-around console
"bafanda' had to be the closest thing to wrap-around.
A combination of the model 2 with an additional live rack, this van gives .... storage space, with longest wrap around console, this design ...
www.mobilab.com/media/easylink.pdf
It was written in originally in German. |
Many thanks |
Discussion