Jan 24, 2007 17:03
17 yrs ago
Russian term
КПГ
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Трасса конденсатопровода начинается на КПГ XXXXXX ГКМ, расположенной в 23км к северо-востоку от г. [[[[[[[[[[, идет на юго-восток в сторону ж/д станции ЪЪЪЪЪЪ до наливной эстакады, расположенной в 2 км к западу от станции ЪЪЪЪЪЪ.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Gas treatment plant |
Ibrahimus
|
| 2 +1 | gas processing complex |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Gas treatment plant
По смыслу подходит УКПГ, т.е. установка комплексной подготовки газа. C неё и начинаются конденсатопроводы. Только вот куда в вашем случае дели "У" - не знаю...
УКПГ - Установка комплексной подготовки газа.
http://www.mgaz.ru/info/useful/03info1403.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-24 18:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё пара вариантов, сам не встречал но есть на мультитране:
complex gas treatment plant
Central Processing Facility, CPF
УКПГ - Установка комплексной подготовки газа.
http://www.mgaz.ru/info/useful/03info1403.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-24 18:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё пара вариантов, сам не встречал но есть на мультитране:
complex gas treatment plant
Central Processing Facility, CPF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
5 hrs
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
200
gas processing complex
От скважины под землей тянется труба, ведущая на Комплекс по переработке газа (КПГ) компании Dewon
На КПГ поступает газ с двух скважин.
http://www.espana.kp.ru/2005/11/30/doc92841/
На КПГ поступает газ с двух скважин.
http://www.espana.kp.ru/2005/11/30/doc92841/
Something went wrong...