Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
frio positivo
German translation:
im Kühlschrank / kühl stellen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Apr 4, 2013 21:39
11 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
frio positivo
Portuguese to German
Other
Cooking / Culinary
Instruções de preparação para um pudim pré-cozinhado.
Coloque o pudim ainda congelado no microondas entre 10 a 15 segundos. Deixe-o estabilizar no frio positivo durante cerca de 30 minutos.
Coloque o pudim ainda congelado no microondas entre 10 a 15 segundos. Deixe-o estabilizar no frio positivo durante cerca de 30 minutos.
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | im Kühlschrank / kühl stellen |
Coqueiro
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
im Kühlschrank / kühl stellen
Deixe-o estabilizar no frio positivo - im Kühlschrank ruhen lassen / kühl stellen und ruhen lassen
Der Pudding wird wohl in der Mikrowelle aufgetaut und soll danach bei geringen Plustemperaturen kühl gestellt werden.
So verstehe ich das.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2013-04-09 08:08:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Der Pudding wird wohl in der Mikrowelle aufgetaut und soll danach bei geringen Plustemperaturen kühl gestellt werden.
So verstehe ich das.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2013-04-09 08:08:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die hilfreiche Antwort."
Something went wrong...