Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
palote
inglês translation:
box pallet, pallet box, bulk pallet
Added to glossary by
Christopher & Rozilene Frye
Nov 4, 2016 13:40
7 yrs ago
português term
Portugal
Electronics/Engineering (En/Pt, Pt/En)
Native in: inglês (Variants: US, UK) 
, português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
palote
português para inglês
Marketing
Transporte/frete/carregamento
Generators
fabrico de paletes e palotes de madeira
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | box pallet, pallet box, bulk pallet |
Christopher & Rozilene Frye
|
| 5 | crate |
Mario Freitas
|
| 3 | wooden pallets and planks |
Clauwolf
|
Change log
Nov 9, 2016 13:16: Christopher & Rozilene Frye Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 minutos
Christopher & Rozilene Frye
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
Team of Two Native Speakers
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
box pallet, pallet box, bulk pallet
It's a wooden crate built on a pallet, so you can move it easily with a fork lift. Any of the above is applicable, take your choice.
Note from asker:
| Used the term "pallet crate" |
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Eu havia deixado "crate" como sugestão, mas realmente não é só um crate: tem um "palete" integrado na parte inferior. Como estava errada, removi minha sugestão. Suas sugestões estão perfeitas, IMO.
1 hora
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
22 minutos
wooden pallets and planks
:)
7 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
55
crate
Palote nada mais é do que um engradado, uma caixa aberta em cima = crate
Discussion