Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carcinicultura mundial
English translation:
shrimp farming worldwide
Added to glossary by
Linda Miranda
Feb 23, 2015 22:02
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
carcinicultura mundial
Portuguese to English
Other
Surveying
As enfermidades de etiologia viral têm causado grande impacto na carcinicultura mundial, especialmente as causadas pelo vírus da mancha branca.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | shrimp farming worldwide |
Linda Miranda
|
| 5 | "world/global carciniculture" (all crustacea) |
Nick Taylor
|
Change log
Mar 7, 2015 22:53: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shrimp farming worldwide
Tradução literal...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
henriqueximenes
26 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Catarina Lopes
48 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Beatriz Souza
4 hrs
|
| agree |
Gilmar Fernandes
5 hrs
|
| agree |
Vitor Pinteus
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
"world/global carciniculture" (all crustacea)
"world/global carciniculture" (all crustacea)
Discussion