Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
moda jovem
English translation:
youthwear
Added to glossary by
Paul Dixon
Feb 9, 2008 21:47
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
moda jovem
Portuguese to English
Other
Retail
Clothing
Refers to clothes for young people. My question is: is there an expression for this, usually used by the textile and clothing market? I can only conjecture the possibility of "youngwear" (not in dictionary), "clothes for youngsters" (too wordy) or "fashion for young people" (also awkward).
It appears in a list of retail segments, so as few words as possible please.
Possibly there is something ending in -wear, along the lines of footwear, swimwear, men's wear, etc?
It appears in a list of retail segments, so as few words as possible please.
Possibly there is something ending in -wear, along the lines of footwear, swimwear, men's wear, etc?
Proposed translations
(English)
| 4 | youthwear |
Amy Duncan (X)
|
| 4 | juniors |
Elvira Alves Barry
|
| 4 | youngstyle |
David Hollywood
|
| 4 | Young Fashion |
Gloria Ryan
|
| 4 | youth fashion |
Rafael Anselmé
|
| 3 | junior wear |
PB Trans
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
youthwear
http://tinyurl.com/2b7g34
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-02-10 17:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
COMPANY NEWS; MAKER OF LEE AND WRANGLER TO BUY YOUTHWEAR CO
The VF Corporation, the maker of Lee and Wrangler jeans and other brand-name clothing, agreed in principle yesterday to buy the H. H. Cutler Company, a youthwear manufacturer, for $160 million.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-02-10 17:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
COMPANY NEWS; MAKER OF LEE AND WRANGLER TO BUY YOUTHWEAR CO
The VF Corporation, the maker of Lee and Wrangler jeans and other brand-name clothing, agreed in principle yesterday to buy the H. H. Cutler Company, a youthwear manufacturer, for $160 million.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect - just what I was looking for, simple and easy. Thanks to everyone who suggested answers."
9 mins
41 mins
junior wear
Future Fashion: What's hot in the world of fashion!
Future Fashion. Junior Wear! CHECK OUT THE MOST FASHIONABLE JUNIOR CLOTHING. THE PRICES ARE THE BEST AROUND, SO BE QUICK. EVERYONE WANTS A PIECE OF THE ...
www.freewebs.com/placid/juniors.htm
Pudding Jeans - Bienvenue | Welcome
Pudding Jeans - the place for women fashion, junior wear, outerwear, jeans, tops, skirts, dresses, capris, sweaters, urban wear and more...
www.puddingjeans.ca
:: Style Selection Exclusive Collection For Kids .
Download Flash. Download Flash. ALWAYS ONE STEP AHEAD. TODDLER WEAR. INFANT WEAR. KIDS WEAR. JUNIOR WEAR. Manufactured & Designed in India. ...
www.stylejunior.com
Future Fashion. Junior Wear! CHECK OUT THE MOST FASHIONABLE JUNIOR CLOTHING. THE PRICES ARE THE BEST AROUND, SO BE QUICK. EVERYONE WANTS A PIECE OF THE ...
www.freewebs.com/placid/juniors.htm
Pudding Jeans - Bienvenue | Welcome
Pudding Jeans - the place for women fashion, junior wear, outerwear, jeans, tops, skirts, dresses, capris, sweaters, urban wear and more...
www.puddingjeans.ca
:: Style Selection Exclusive Collection For Kids .
Download Flash. Download Flash. ALWAYS ONE STEP AHEAD. TODDLER WEAR. INFANT WEAR. KIDS WEAR. JUNIOR WEAR. Manufactured & Designed in India. ...
www.stylejunior.com
42 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
youngstyle
I would say ...
2 hrs
Gloria Ryan
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
Reliable, and punctual
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Young Fashion
While living in the UK, this was the way I used to refered as. Hope this helps
2 hrs
Rafael Anselmé
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN, SP, DE, IT, and PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 4 more.
youth fashion
I would say this in USA.
Something went wrong...