Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
folhas soltas de papel impresso
English translation:
loose printed sheets
Added to glossary by
Claudia Massey
Mar 31, 2006 09:25
18 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
folhas soltas de papel impresso
Portuguese to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Sistema integrado para confecção de revistas a partir de folhas soltas de papel impresso, .....
I cannot find a term and the meaning for this term.
Thank you All.
I cannot find a term and the meaning for this term.
Thank you All.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | loose printed sheets |
Jorge Freire
|
| 5 +3 | loose sheets of printed paper |
telefpro
|
Change log
Mar 31, 2006 09:28: lenapires changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Mar 31, 2006 09:28: lenapires changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Mar 31, 2006 09:32: Jorge Freire changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+2
9 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
loose printed sheets
É como traduzo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers!! Jorge. Fits perfect"
+3
29 mins
loose sheets of printed paper
This is the way I would put it
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Falquez-Certain
1 hr
|
|
ovrigado
|
|
| agree |
David Elliff
5 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Edgar Potter
11 hrs
|
|
obrigado
|
Something went wrong...