Glossary entry

Portuguese term or phrase:

fotostatica

English translation:

photocopy

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
May 5, 2005 22:50
19 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term

fotostatica

Portuguese to English Bus/Financial Printing & Publishing
certifico que a presente copia fotostatica esta igual ao original que me foi apresentado e conferido
Proposed translations (English)
4 +4 photocopy
4 +3 photostatic
Change log

May 11, 2005 04:24: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Printing & Publishing"

Proposed translations

+4
1 min
Selected

photocopy

It's the meaning.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-05-05 22:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

\"copia fotostatica\" = photocopy
Peer comment(s):

agree swisstell
0 min
Thank you, SwissTell - Mike :)
agree Lumen (X)
39 mins
agree Deborah do Carmo : although you do get a "photostatic copy" this is by far the more common and simpler term
16 hrs
agree x-Translator (X)
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins

photostatic

Attach photostatic copy of both sides of original check, copy of any
notification sent,. any any other documents pertaining to this case. ...
www.montcopa.org/da/forms/BadCheckComplaint.PDF

(2) A photostatic copy or reproduction. (3) A microfilm, microcard, or miniature
photographic copy, reprint, or enlargement. ...
www.jcsmithinv.com/EvidenceCode.html

(1) an original or photostatic copy of the servicing agreement, ... and (b)
a photostatic copy of the payoff statement, and shall certify on each that ...
www.uslegalforms.com/lawdigest/ mortgagesatisfaction.php/MA/MA-S123.htm
Peer comment(s):

agree Yvonne Becker
23 mins
agree Ana Thompson
4 hrs
agree António Ribeiro
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search