Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
indústria de celulose e papel
English translation:
pulp and paper industry
Portuguese term
Works in: English
indústria de celulose e papel
| 5 +5 | pulp and paper industry |
jack_speak
|
| 5 +1 | cellulose and paper industry |
Henry Hinds
|
| 3 | pulp and paper sector |
Paul Dixon
|
Feb 20, 2008 02:13: Bernhard Sulzer changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Feb 20, 2008 02:23: dcanossa changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Portuguese to English"
Mar 5, 2008 05:29: jack_speak Created KOG entry
Mar 15, 2008 16:03: Daniele Leda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689488">jack_speak's</a> old entry - "indústria de celulose e papel"" to ""pulp and paper industry""
Proposed translations
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
pulp and paper industry
TAPPI - Professional organization dedicated to the ++pulp and paper industries.++ Web site features industry news and online information resources.
www.tappi.org/ - 23k
Pulp and paper industry - Wikipedia, the free encyclopediaThe global pulp and paper industry is dominated by North American (United States, Canada), northern European (Finland, Sweden) and East Asian countries ...
en.wikipedia.org/wiki/Pulp_and_paper_industry
...Profile of the Pulp and Paper Industry, 2nd Edition. You will need Adobe Reader to view some of the files on this page. See EPA's PDF page to learn more. ...
www.epa.gov/oecaerth/resources/publications/assistance/sect...
Research and laboratory services for the pulp and paper industry. [>>] 1 2 3 4 5 [>>] Back to Top ...
www.industrylink.com/cgi-bin/auto_01.asp?Industry=pulp
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-02-20 02:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Veja o site da Aracruz, em ambos os idiomas:
"Não se concretizou a entrada em operação de novas linhas de celulose na América Latina"
"No new pulp lines started up in Latin America"
http://www.aracruz.com.br/minisites/ra2006/home/default.htm
http://www.aracruz.com.br/minisites/ra2006/en/home/default.h...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-02-20 02:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Anota ainda do site da Suzano Papel e Celulose:
"Suzano Papel e Celulose ... offers a wide range of pulp and paper products on the domestic and international markets"
"A Suzano Papel e Celulose ... oferece um amplo espectro de produtos de papel e celulose para os mercados doméstico e internacional"
http://www.suzano.com.br/ri_/home/perfilcompanhia/index.cfm?...
http://www.suzano.com.br/ri_/home/perfilcompanhia/index.cfm?...
| agree |
dcanossa
: seems like this one is more common. both are correct anyway! :)
35 mins
|
|
Thanks, Diego.
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
53 mins
|
|
Thanks Fernando.
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
4 hrs
|
|
Thanks Claudio.
|
|
| agree |
Paul Dixon
: Yes, indeed - see http://www.bracelpa.org.br/eng/index.html
5 hrs
|
|
Thank you, Paul.
|
|
| agree |
Arlete Moraes
5 hrs
|
|
Obrigado, Arlete.
|
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion