Glossary entry

Portuguese term or phrase:

aneurisma cerebral

English translation:

cerebral aneurysm/brain aneurysm

Added to glossary by Sormane Gomes
Jan 24, 2005 03:36
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

aneurisma cerebral

Portuguese to English Medical Medical: Health Care medical
Foi por um aneurisma cerebral.

Proposed translations

2 mins
Selected

Cerebral aneurysm

Cerebral aneurysms. A cerebral aneurysm is an area of the blood vessel in the brain which becomes weakened over time. As the area ...
www.muhealth.org/~neuromedicine/aneurysm.shtml - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-24 03:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

... When an aneurysm occurs in the brain, it is called a cerebral aneurysm. Alternative Names: Aneurysm - cerebral; Cerebral aneurysm. ...
www.drkoop.com/ency/article/001414.htm - 39k - Jan 23, 2005

UCI Medical Center - Neurosurgery - Cerebral Aneurysm... Cerebral Aneurysm Aneurysms form when the pressure from blood flow causes a weak spot in the artery wall to balloon out. Aneurysms ...
www.ucihealth.com/neurosurgery/CerebralAneurysm.htm - 40k - Jan 23, 2005



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-24 03:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

What is Cerebral Aneurysm?
A cerebral aneurysm is the dilation, bulging or ballooning out of part of the wall of a vein or artery in the brain. The disorder may result from congenital defects or from other conditions such as high blood pressure, atherosclerosis (the build-up of fatty deposits in the arteries), or head trauma. Cerebral aneurysms can occur at any age, although they are more common in adults than in children and are slightly more common in women than in men. The signs and symptoms of an unruptured cerebral aneurysm will partly depend on its size and rate of growth. For example, a small, unchanging aneurysm will generally produce no symptoms, whereas a larger aneurysm that is steadily growing may produce symptoms such as loss of feeling in the face or problems with the eyes. Immediately before an aneurysm ruptures, an individual may experience such symptoms as a sudden and usually severe headache, nausea, vision impairment, vomiting, and loss of consciousness. Rupture of a cerebral aneurysm usually results in bleeding in the brain, causing a hemhorrhagic stroke. Or blood can leak into the area surrounding the brain and develop into an intracranial hematoma (a blood clot within the skull). Rebleeding, hydrocephalus (the excessive accumulation of cerebrospinal fluid), vasospasm (spasm of the blood vessels), or additional aneurysms may also occur.
http://64.233.161.104/search?q=cache:Bq2BoIpwexEJ:www.ninds....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"
8 mins

brain aneurysm

Outra maneira de o dizer.


Aneurysm Surgery... Some basic questions: What is a brain aneurysm? ... When an aneurysm ruptures, blood escapes and does not go into the brain, but rather around it. ...
www.brain-surgery.com/aneurysm.html

Aneurysm, BrainA brain aneurysm is a ballooning-out of the wall of an artery or vein in the brain. Often ... Aneurysm, Brain What is a brain aneurysm? A ...
www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=4457


Cerebral Aneurysm Information Page: National Institute of ...You are here: Home > Disorders > Cerebral Aneurysm. NINDS Cerebral Aneurysm Information Page Synonym(s): Aneurysm, Brain Aneurysm ...
www.ninds.nih.gov/disorders/ cerebral_aneurysm/cerebral_aneurysm.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search