http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/metallurgy_c...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-11-01 09:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

Estou supondo que se trata de um "reformador de hidrogênio"

http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogen_reformer

http://carros.hsw.uol.com.br/motor-hidrogenio-gasolina2.htm
"Imagine um utilitário esportivo grande como o Toyota Sequoia [abaixo], mas com economia de um sedan grande como o Ford Five Hundred [acima]. O reformador de hidrogênio poderia tornar isso uma realidade"

http://machinedesign.com/article/hydrogen-reformer-optional-...

Pode ser também reformador de hidrogênio industrial, e não ligado a veículos.
http://www.combustol.com.br/uploads/File/Catalogos/Equipamen...

Há outros tipos de reformadores.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-11-04 08:44:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Yes, without context is difficult. Thank you too, Mike.